Author Topic: Maria Jonsdatter Boyum (Jordal)  (Read 81 times)

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

Offline David Jordahl

  • New Age Norsemen
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 220
  • Gender: Male
  • The New Age Norseman
  • Location: Mpls, MN
    • View Profile
Maria Jonsdatter Boyum (Jordal)
« on: June 10, 2020, 09:26:42 pm »
Maria Jonsdatter Boium  (Boyum)

Maria (aka Mary) is my father's father's mother. My great grandmother, married to Ole Nilsen Jordal

Born (date):
Born (where): Norway


Parents
  • Father: Jon Adreason Lidal
  • Mother: Synneva Olsdatter Boium
  • *see attachment
Siblings
  • Kari
  • Ole
  • Endre
  • Lars
  • Johannes
  • Marie Jonsdatter Boium  (aka Mary Jordal when married)
  • Unni
  • Hans
  • Johan
« Last Edit: October 31, 2022, 02:12:42 pm by David Jordahl »
David, New Age Norseman
Administrator

Offline David Jordahl

  • New Age Norsemen
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 220
  • Gender: Male
  • The New Age Norseman
  • Location: Mpls, MN
    • View Profile
Re: Maria Jonsdatter Boyum (census in Norway)
« Reply #1 on: October 28, 2022, 12:58:44 pm »
Attached is a document I found, came across, that is in Norwegian.

Notice:
  • In Norway, this family spelling of their name seems to have been "Boium."
  • However, it seems when immigrating to America, the spelling changed to "Boyum."
  • This is similar to the family Marie (aka Mary) married into which changed from "Jordal" to "Jordahl."

I would love to have it all translated.
« Last Edit: October 28, 2022, 01:11:43 pm by David Jordahl »
David, New Age Norseman
Administrator